Svako korištenje materijala iz CCN-images arhive (CCN-images glavne arhive, web arhive i CCN-images web stranice), kako sadržaja u cjelini tako i pojedinih dijelova, podliježe Općim uvijetima poslovanja


Opće odredbe

1. C.C.N. d.o.o. (u daljnjem tekstu: CCN-images) je foto-stock agencija (foto-arhiva) koja se bavi produkcijom, prikupljanjem i pohranom fotografskih materijala većeg broja fotografa i fotografskih agencija i na licenciranom teritoriju ima pravo njihove upotrebe i distribucije, a pod ovdje navedenim uvjetima.

2. CCN-images ima izvjesna priskrbljena prava na korištenje fotografskih materijala, koja se ne mogu prenositi na Korisnika u proširenom obliku. CCN-images izričito tvrdi da ta prava, koliko je poznato, postoje bez ograničenja i ne povređuju prava trećih osoba.

3. U ovom tekstu, pojam "Fotografski materijal" označava fotografije, ilustracije, prikaze ili slike postignute putem fotografske tehnologije, računala ili drugog elektronskog sredstva i uključuje kopije cjeline ili njenog dijela; mogu biti pohranjeni na dijapozitivima, negativima, duplikatima, isprintima, tiskani u publikacijama, u fotografskom materijalu ili u elektronskoj formi i na elektronskim medijima (web, cd, dvd...).

4. Pod upotrebom fotografskih materijala podrazumijeva se: korištenje fotografskog materijala samostalno ili gdje postaje dijelom novonastalog djela; upotreba i/ili objava u svojstvu skica (layout-a), prezentacija klijentu/krajnjem korisniku, upotreba detalja, upotreba pri montaži, fotomontaži, fotokompoziciji, obradi na elektronskim nosačima slika kao podloga za crteže, karikature i sl.

5. CCN-images omogućuje korisnicima servisa brz i jednostavan pristup fotografskim materijalima, regulira prava korištenja i ovlašten je ustupiti pravo upotrebe fotografskih materijala pravnoj ili fizičkoj osobi (u tekstu: "Korisnik") za točno određenu namjenu. Kao dio našeg servisa Korisniku pružamo pomoć kod pretraživanja naše arhive i arhiva partnerskih agencija.
6. Za sve oblike upotrebe (korištenja) fotografskog materijala, Korisnik mora prethodno pribaviti pismenu dozvolu CCN-images-a, jer u protivnom odgovara za materijalnu štetu i snosi troškove materijalne štete u iznosu utvrđenom Općim uvjetima poslovanja.

7. Originalni radovi i njihove kopije ne mogu biti izmijenjeni ili iskrivljeni od strane Korisnika ili od Korisnika ovlaštene treće osobe, a da bi to dovelo do neželjenih povreda. Svaka uporaba koja bi mogla dovesti do omalovažavanja i degradacije je zabranjena i za nju odgovara isključivo Korisnik. Svaka upotreba u negativnom kontekstu mora biti odobrena unaprijed i u pisanom obliku od CCN-images-a. Uporabom se smatra i sam proces obrade materijala.


Kompenzacija

8. Korisnik je obvezan podnijeti CCN-images-u potpuno izvješće o upotrebi /načinu korištenja fotografskih materijala. Temeljem izvješća, CCN-images izdat će licencu i izraditi troškovnik za korištenje materijala. Kako bi mogli pravilno i kvalitetno zaštititi Vaša prava i/ili prava Vaših klijenata, kao u svrhu formiranja troškovnika, potrebni su nam sljedeći podaci:

1. Ime posla/kampanje (na način kako ga vi vodite, referentni broj ili sl.)
2. Ime krajnjeg korisnika
3. Vrsta industrije za koju se radi kampanja
4. Broj fotografije (broj fotografije s web arhive ili oznaka iz kataloga)
5. Upotreba: npr. plakat, oglas ili brošura ... (napomenuti radi li se o naslovnoj ili unutarnjoj stranici) ...
6. Format: format upotrebljene fotografije na materijalu
7. Naklada: zbirna naklada (u slučaju da se radi o oglasnoj kampanji i Korisniku nisu poznate naklade tiskovina, Korisnik dostavlja popis tiskovina i broj repeticija/objava u pojedinoj tiskovini)
8. Teritorij korištenja (npr. Republika Hrvatska)
9. Vremensko trajanje kampanje

10. Ukoliko zbog hitnosti ili nekog drugog razloga Korisnik nije u mogućnosti navesti sve potrebne podatke za izdavanje licence, a s djelatnicima
CCN-images dogovori početak posla i dobije fotografski materijal, obvezan je najkasnije 15 dana nakon preuzimanja materijala dostaviti potpuno izvješće o upotrebi. Ako tako ne učini, CCN-images će ispostaviti Korisniku račun na najvišu cijenu prema važećem javnom cjeniku.

11. Cijena uporabe fotografskih materijala CCN-images-a određena je važećim javnim cjenikom CCN-images-a. Druge ugovorne naknade i popusti moraju biti sastavljeni u pisanom obliku.

12. Za ekskluzivna prava korištenja fotografskog materijala cijena se ugovara slobodnom pogodbom. Ako nije dogovoreno drugačije, kupac nema ekskluzivna prava na fotografski materijal već samo na jednokratnu uporabu prema izdanoj Licenci za ne-ekskluzivna prava.

13. Promjena primatelja računa je moguća. Korisnik, prvobitni primatelj računa, je tada u pravnom smislu odriješen obveze podmirenja računa.


Dostava/pohrana

14. Za sve pošiljke fotografskih materijala po narudžbi Korisnika, CCN-images zaračunava naknadu za obradu i troškove otpreme (materijalni troškovi kurirske dostave). Ti se troškovi obračunavaju prema veličini i zahtjevima pošiljke. Plaćanjem tih troškova, kupac ne stječe pravo upotrebe ili vlasništva nad sadržajem pošiljke. Korisnik je isto tako dužan vratiti materijale o svom trošku.

Za namjenu izrade skica (layout-a) i prezentacije, kao i za otvoren, ali ne upotrebljen fotografski materijal (kada se radi o dijapozitivu) ili dostavljenoj digitalnoj datoteci u visokoj rezoluciji, cijena po fotografskom materijalu (dijapozitivu) je 200,00 kn ili, kada se radi o digitalnom materijalu, cijena skena prema važećem cijeniku, a ukoliko nije drugačije ugovoreno.

15. CCN-images jamči da će isporučeni fotografski materijal biti standardnog tipa i kakvoće.

16. O reklamaciji na sadržaj pošiljke (digitalne ili analogne) kupac treba obavijestiti CCN-images telefonskim putem u roku od 24 sata nakon primitka pošiljke i zatim u roku od 7 (sedam) dana još i u pisanom obliku. To vrijedi i za reklamacije na kvalitativno stanje fotografskog materijala. Naknadna reklamacija se ne uvažava.

17. Plaćanjem licence, Korisnik ne stječe vlasništvo nad fotografskim materijalima CCN-images-a. Izrada kopija i umnažanje fotografskih materijala za arhivu kupca nije dozvoljeno, osim u iznimnim slučajevima uz pismeno odobrenje CCN-images-a. Fotografske materijale (kod dostave materijala na dijapozitivima tj. putem svih ne- elektronskih medija) Korisnik je dužan vratiti u vremenskom roku navedenom u dostavnici: ako nije u pisanom obliku navedeno drugo vrijeme raspolaganja materijalom, najkasnije petnaest (15) dana nakon preuzimanja materijala. U slučaju prekoračenja tog roka Korisnik je dužan, za svaki pojedinačni fotografski materijal (dijapozitiv ili sl.) CCN-images naknadu u iznosu od 4,00 Kn za svaki dan zakašnjenja te odgovara za eventualno nastalu štetu prouzročenu zakašnjenjem.

18. Digitalne radne kopije (digitalizirane fotografske materijale u visokoj ili niskoj rezoluciji – Hi-res scan, Low-res scan), Korisnik je obvezan ukloniti iz radnih arhiva najkasnije 15 dana po završetku posla ili isteku licence.

19. Kod analognih materijala (dijapozitiva i sl.) Korisnik jamči da će fotografski materijal vratiti potpun (zajedno s dia-maskom i opisom slike) i neoštećen, također u slučaju da preda materijal trećoj osobi ili da CCN-images fotografski materijal po zahtjevu kupca pošalje trećoj osobi. U slučaju oštećenja uslijed nestručnog i manjkavog rukovanja, pakiranja, gubitka materijala, kupac se obvezuje na plaćanje naknade u iznosu od 3.700,00 Kn za svaki oštećeni ili izgubljeni fotografski materijal. U slučaju da je oštećenje manje tako da daljnja uporaba nije onemogućena, naknada po fotografskom materijalu (1 komad) iznosi 800,00 Kn. Ukoliko su troškovi nabave zamjenskog za oštećeni ili izgubljeni fotografski materijal viši, CCN-images zadržava pravo na višu odštetu. Kupac prilikom plaćanja odštete ne stječe pravo korištenja fotografskog materijala u druge svrhe no što je ugovoreno.

20. Pravovremeno se informirajte o tehničkim datostima potrebnog materijala jer u protivnom, kao i u slučaju greški na filmskom materijalu, CCN-images ne preuzima odgovornost.

21. Korisnik je obavezan dostaviti CCN-images-u po jedan primjerak objavljenog materijala (tiskano ili digitalno u PDF formatu).


Licence i prava / copyright

22. CCN-images izdaje RM (Rights-Managed) licence. RM licenca sadrži više stupnjeva regulacije i zaštite prava kod upotrebe materijala. Tri osnovne licence su “Licenca za ekskluzivna prava”, “Licenca za ne-ekskluzivna prava temeljem industrije” i “Licenca za ne-ekskluzivna prava temeljem medija objave” . Ako nije dogovoreno drugačije, kupac nema ekskluzivna prava na fotografski materijal, već samo na jednokratnu uporabu prema izdanoj licenci. Standardno se izdaje “Licenca za ne-ekskluzivna prava temeljem industrije”.

“Licenca za ne-ekskluzivna prava temeljem industrije” pokriva ekskluzivnost na razini industrije tj. u periodu trajanja licence se isti materijali blokiraju za upotrebu unutar iste industrije.

“Licenca za ne-ekskluzivna prava temeljem medija objave” pokriva ekskluzivnost na razini medija objave tj. u periodu trajanja licence se isti materijali blokiraju za upotrebu unutar istog medija objave.

“Licenca za ekskluzivna prava” odnosi se na teritorijalnu zaštitu što znači da se isti materijali u periodu trajanja licence blokiraju za upotrebu unutar licenciranog teritorija bez obzira na industriju ili medij objave.

Ukoliko drugačije nije dogovoreno, CCN-images standardno izdaje “Licenca za ne-ekskluzivna prava temeljem industrije”

CCN-images može regulirati i druge vrste zaštite i izdati licencu. Sva posebna prava, kao npr. ekskluzivnost ili prava na korištenje materijala van domicilnog teritorija, europska ili svjetska prava kao i prava na dulji vremenski period moguće je regulirati posebnim dogovorom. Za reguliranje posebnih prava i za izdavanje licence, potrebno je 24 sata od konačne narudžbe.

23. Svako javno objavljivanje fotografskog materijala CCN-images-a (na svakoj radnoj kopiji fotografskog materijala, uz fotografiju ili u impresumu tiskovine) treba biti popraćeno jasnim copyright navodom - fotografija:CCN-images.
U slučaju izostavljanja takve oznake CCN-images ima pravo na naknadu u iznosu od 100% na osnovnu cijenu.
U slučaju povrede Općih uvjeta poslovanja, za svaku neovlaštenu uporabu ili daljnju prodaju fotografskog materijala, osoba i/ili tvrtka se obvezuje na plaćanje odštete CCN-images-u, u iznosu od 300% na osnovnu cijenu.


Jamstva

24. CCN-images ne daje jamstvo ili pravo prigovora u pogledu točnosti i potpunosti bilo kojeg materijala (atribucija) koji se nalazi u arhivi i te materijale treba uzeti "takvima kakvi jesu", te se CCN-images ne smatra odgovornim za eventualne posljedice koje mogu proizaći iz drugačijeg tumačenja materijala. Korisnik i/ili pravni sljednici izrijekom prihvaćaju obeštetiti CCN-images za bilo kakva i sva potraživanja, troškove, štete ili odgovornosti koje nastaju nesavjesnim korištenjem materijala iz arhive od strane istog Korisnika, uključujući i bilo kakvu izravnu, neizravnu, slučajnu, posebnu ili posljedičnu štetu.

25. Svaki korisnik izričito prihvaća korištenje CCN-images arhive, web arhive i CCN-images web stranice na svoju vlastitu odgovornost. Uprkos stručnom administriranju i zaštiti, CCN-images ne jamči da će web arhiva uvijek biti dostupna i raspoloživa, te da neće sadržavati greške ili viruse te ne odgovara za štetu ili povredu (uključujući, ali ne isključivo, posebnu ili posljedičnu štetu), koja može biti rezultat korištenja ili nemogućnosti korištenja bilo kojeg dijela CCN-images web lokacije ili nečega što je u njoj objavljeno.


O tajnost podataka

26. Sve podatke o Korisniku i njegovom djelovanju, poslovnim odnosima, strategiji ili poslovima, CCN-images smatra privilegiranim i povjerljivim. CCN-images prikuplja podatke koji su dobrovoljno dostavljeni i koji su potrebni za obavljanje zajedničkih poslova. Osobni podaci, međusobni ugovori i dogovori smatraju se privilegirani i tajni. Upute za traženje fotografskih materijala i podaci potrebni za izdavanje licenci smatraju se privilegirani i tajni. Podatke prikupljamo kako bi mogli unaprijediti zajedničko poslovanje i naše servise prema Korisniku, kvalitetno reagirati na zahtjeve, obavijestiti Korisnika o novostima u poslovanju, odaslati promotivne materijale. Prikupljene potake ne prodajemo, ne prenosimo niti otkrivamo nikome izvan CCN-images-a osim dobavljačima koji za CCN-images održavaju sustave ili sudjeluju i pomažu kod vođenju aktivnosti i poslova. Ponekad smo u prilici predočiti podatke svog djelovanja ili o korisnicima koji su općeniti, statistički i nisu osobne prirode, poslovnim partnerima i trećim stranama u svrhu poboljšanja sadržaja arhive ili servisa.

27. Podaci prikupljeni korištenjem CCN-images web arhive (internet starnice) koriste se za analize i statistike koje služe za unaprijeđenje servisa i sadržaja arhive i smatraju se privilegirani i tajni. U procesu korištenja internet stranice, server na računalo Korisnika smješta datoteku “cookies” koja je mali tekst dokument koji sadrži osnovne podatke o vašoj prijavi; korisničko ime i lozinku, a što Korisniku omogućuje pristup svim servisima kao što su osobni lightbox-ovi (izbori fotografija), downloadu i slično. Većina aplikacija za pregledavanje internetskih stranica dopušta ovu proceduru, a u slučaju da je aplikacija podešena drugačije, moguće su poteškoće u korištenju stranice. Cookies je moguće ukloniti s računala i Vaša aplikacija bi trebala sadržavati instrukcije za taj postupak.


Zakonska regulativa

28. Korisnik se obvezuje pridržavati Zakona o autorskim, Zakona o publicistici i srodnim pravima Republike Hrvatske i međunarodnih zakona, a naročito WIPO konvencijama koje se odnose na zaštitu autorskih prava. Ako zbog povrede zakona i propisa i/ili nepridržavanja odredaba Općih uvjeta poslovanja od strane Korisnika dođe do potraživanja trećih osoba, isti je obvezan od takvih potraživanja zaštiti CCN-images i snositi sve eventualno nastale troškove.

29. Svaki nesporazum pokušat će se riješiti mirnim putem, a ukoliko to neće biti moguće, potražit će se arbitraža suda u Zagrebu ili nekog drugog suda koji odredi CCN-images.


CCN-images |v02.00|
Zagreb, 01.01.2005.